перебрать

перебрать
перебра́ть
1. (рассортировать) sortimenti, palpelekti, purigi;
2. (пересмотреть) rerigardi.
* * *
сов., вин. п.
1) (пересмотреть) revisar vt; examinar vt (рассмотреть)

перебра́ть бума́ги — examinar los documentos

2) (рассортировать) escoger vt, seleccionar vt

перебра́ть я́годы — escoger bayas

3) перен. (вспомнить) recordar (непр.) vt, ir recordando, hacer memoria

перебра́ть в мы́слях — dar vueltas a los pensamientos

перебра́ть в па́мяти — estar haciendo memoria, estar dando vueltas a la memoria

4) разг. (заново собрать) volver a montar
5) полигр. (заново набрать) recomponer (непр.) vt, levantar letra
6) разг. (постепенно набрать) tomar vt, comprar vt (купить); coger en demasía (más de lo necesario); meterse en baraja (в картах)
7) прост. (выпить лишнее) coger una curda (una mona)
* * *
сов., вин. п.
1) (пересмотреть) revisar vt; examinar vt (рассмотреть)

перебра́ть бума́ги — examinar los documentos

2) (рассортировать) escoger vt, seleccionar vt

перебра́ть я́годы — escoger bayas

3) перен. (вспомнить) recordar (непр.) vt, ir recordando, hacer memoria

перебра́ть в мы́слях — dar vueltas a los pensamientos

перебра́ть в па́мяти — estar haciendo memoria, estar dando vueltas a la memoria

4) разг. (заново собрать) volver a montar
5) полигр. (заново набрать) recomponer (непр.) vt, levantar letra
6) разг. (постепенно набрать) tomar vt, comprar vt (купить); coger en demasía (más de lo necesario); meterse en baraja (в картах)
7) прост. (выпить лишнее) coger una curda (una mona)
* * *
v
1) gener. (пересмотреть) revisar, (рассортировать) escoger, examinar (рассмотреть), seleccionar
2) colloq. (çàñîâî ñîáðàáü) volver a montar, (постепенно набрать) tomar, coger en demasìa (más de lo necesario), comprar (купить), meterse en baraja (в картах)
3) liter. (âñïîìñèáü) recordar, hacer memoria, ir recordando
4) polygr. (çàñîâî ñàáðàáü) recomponer, levantar letra
5) simpl. (âúïèáü ëèøñåå) coger una curda (una mona)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ПЕРЕБРАТЬ — переберу, переберёшь, прош. ал, ала, ало, сов. (к перебирать), кого–что. 1. Сортируя, разбирая одно за другим, пересмотреть всё. Перебрать ягоды. Перебрать картофель. || Пересмотреть всё, шевеля и разбирая. Перебрать бумаги. Перебрать дела.… …   Толковый словарь Ушакова

  • перебрать — упиться, напиться, перетрясенный, перечеть, переложить, перерыть, выпить лишнее, просеять, пережрать, рассортировать, дерябнуть, перетряхнуть, перетрясти, пересортировать, налить бельмы, выпить лишку, наловить градуса, набраться, перебрать градус …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕБРАТЬ — ПЕРЕБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; перебранный; совер. 1. кого (что). Разбирая, сортируя, систематизируя, пересмотреть (многое). П. старые письма. П. ягоды. П. в памяти всех знакомых. П. возможные варианты решения задачи. 2. что. Разобрав,… …   Толковый словарь Ожегова

  • перебрать — перебрать, переберу, переберёт; прош. перебрал, перебрала (допустимо перебрала), перебрало, перебрали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • перебрать — (взять больше, чем нужно) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Перебрать пять очков в игре. 2. чего (частичный охват предмета действием). Перебрать товаров сверх нормы …   Словарь управления

  • перебрать — беру/, берёшь; св. см. тж. перебирать, перебор, переборка 1) а) кого что Разбирая одно за другим, пересмотреть всё, многое, многих. Перебра/ть бумаги и письма, рукописи, вещи, книги, пластинки. б) …   Словарь многих выражений

  • перебрать в памяти — предаться воспоминаниям, погрузиться в воспоминания, возвратиться мыслью, вернуться мысленно, вспомять, вспомнить, вспоминать, вернуться мыслью, возвратиться мысленно Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Перебрать в памяти — ПЕРЕБИРАТЬ В ПАМЯТИ кого. ПЕРЕБРАТЬ В ПАМЯТИ кого. Разг. Экспрес. Последовательно вспоминать каждого, одного за другим. «Но кто же? Кто?» задумался Ахинеев, перебирая в своей памяти всех своих знакомых и стуча себя по груди (Чехов. Клевета) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перебрать в уме — ПЕРЕБИРАТЬ В УМЕ что. ПЕРЕБРАТЬ В УМЕ что. Разг. Экспрес. Напряжённо обдумывая, вспоминая, представлять последовательно одного за другим. [Кирилл] перебрал в уме всё, что стало известно за последние дни о военных действиях (К. Федин.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перебрать косточки — ПЕРЕБИРАТЬ КОСТОЧКИ кого, чьи. ПЕРЕБРАТЬ КОСТОЧКИ кого, чьи. Прост. Сплетничать, судачить, злословить о ком либо. Были перебраны косточки всех знакомых барынь, и была рассказана сотня анекдотов (Чехов. Зиночка). Слушай, Джон, не будем говорить… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПЕРЕБРАТЬ В МЫСЛЯХ — кто что Последовательно, поочерёдно представлять в сознании; постоянно вспоминать. Имеется в виду, что лицо (Х) часто и в мельчайших деталях обдумывает и оценивает какую л. ситуацию, событие (Р). реч. стандарт. ✦ {9} Активная реализация ситуации …   Фразеологический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”